-
1 allegation
ˌælɪˈɡeɪʃən сущ.
1) голословное утверждение
2) заявление (about, against) (особ. перед судом) to make an allegation ≈ сделать заявление to drop (retract, withdraw) an allegation ≈ брать свои слова обратно to deny allegation ≈ отказаться от заявления to refute an allegation ≈ опровергать заявление false allegation ≈ лживое заявление serious allegation ≈ серьезное заявление unproved (unsubstantiated, unsupported) allegation ≈ необоснованное утверждение, необоснованное заявление vague allegation ≈ сомнительное заявление Allegations of fraud were made against him. ≈ Его обвинили в мошенничестве. Their allegation that she had taken the money proved to be false. ≈ Их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) предлог, повод, ссылка, оправдание, извинениеутверждение (обыкн голословное) - unsubstantiated * необоснованное заявление - to prove an * подтверждать заявление оправдание, предлог;
довод;
ссылка (на какую-л причину) (юридическое) заявление, утверждение - * of faculties заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужаallegation голословное утверждение ~ довод ~ заявление (особ. перед судом, трибуналом) ~ заявление ~ оправдание ~ предлог ~ утверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegation
-
2 false statement
1) Общая лексика: ошибочное утверждение2) Техника: ложное утверждение3) Математика: ложное высказывание4) Юридический термин: ложное заявление, лживое заявление5) Страхование: ложная информация, неправильные сведения6) Реклама: лживое утверждение -
3 nyilatkozat
• высказывание заявление* * *формы: nyilatkozata, nyilatkozatok, nyilatkozatotзаявле́ние с, деклара́ция жhivatalos nyilatkozat — официа́льное заявле́ние
* * *[\nyilatkozatot, \nyilatkozata, \nyilatkozatok] 1. hiv. заявление, декларация; (kommüniké) коммюнике s., nrag.;cáfoló \nyilatkozat — опровержение; hamis \nyilatkozat — лживое заявление; hivatalos v. nem hivatalos \nyilatkozat — официальное v. неофициальное заявление; ker. jótállási \nyilatkozat (garancialevél) — гарантийное письмо; dipl. közös \nyilatkozat vmiről — совместное заявление о чём-л.; lemondó \nyilatkozat — отречение; \nyilatkozatot tesz — сделать заявление; выступить с заявлением; декларировать; \nyilatkozatot tettek közzé — коммюнике было обнародовано;belépési \nyilatkozat — заявление о вступлении;
2. (kijelentés) высказывание, отзыв, заявление, заверение;zavaros \nyilatkozatok — сбивчивые заявления; a politikusok \nyilatkozatai — высказывания политиков; \nyilatkozatot tesz — высказываться/высказаться, отзываться/отозватьсяöntelt \nyilatkozatok — самонадеянные заявления;
-
4 allegation
[ˌælɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.2) заявление ( обычно перед судом)unproved / unsubstantiated / unsupported allegation — необоснованное утверждение, необоснованное заявление
to drop / retract / withdraw an allegation — брать свои слова обратно
Allegations of fraud were made against him. — Его обвинили в мошенничестве.
Their allegation that she had taken the money proved to be false. — Их обвинение в том, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) довод, ссылка, обоснование; оправдание, извинение -
5 untrue statement
1) Юридический термин: ложное заявление2) СМИ: лживое заявление -
6 bejelentés
формы: bejelentése, bejelentések, bejelentést1) заявле́ние ж2) докла́д м о комbejelentés nélkül belépni tilos! — без докла́да не входи́ть!
3) пропи́ска ж* * *1. (közlés) заявление, объявление, заявка;\bejelentés nélkül távozik — уйти, не сказавшись; \bejelentést tesz — зэявлить/заявить;hamis \bejelentés — лживое заявление;
2. hiv. (lakóhelyé) прописка;3. (vhová érkező személyé) доклад;\bejelentés nélkül belépni tilos — без доклада не входить;
4. (beárulás) донесение;5.a \bejelentés elmulasztása — недонесение;kötelező \bejelentés — обязательное извещение;
6.a jelölt \bejelentése — выдвижение кандидата
-
7 dichiarazione mendace
сущ.юр. лживое заявление, ложное заявлениеИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione mendace
-
8 лживый
faux (f fausse), mensonger -
9 насквозь
нар.1) da parte a parte, d'infilataпромокнуть насквозь — bagnarsi fino alle ossaнасквозь видеть / знать кого-л. — conoscere l'umore della bestia2) перен. разг. (полностью, совершенно) del tutto, per interoнасквозь лживое заявление — una dichiarazione scopertamente mendace -
10 false allegation
Общая лексика: бездоказательное утверждение, ложное утверждение, ложный слух, напраслина, лживое заявление -
11 valótlan
• ложный• неверный ложный* * *формы: valótlanok, valótlant, valótlanulневе́рный; ло́жныйvalótlan hír — ло́жный слух
* * *Imn. неверный; {hamis} ложный; {hazug} лживый; {helytelen} неправильный;teljesen \valótlan kijelentés — насквозь лживое заявление; IIa hír/közlés \valótlan — сообщение неправильно;
\valótlant állít — говорить неправду; biz. нести небылицыfn.
[\valótlant, \valótlanok] — неправда; (hazugság) ложь, обман, небылица, небыль; -
12 double talk
1) Общая лексика: двусмысленный разговор2) Телекоммуникации: одновременный разговор3) Фразеологизм: лживое политическое заявление (Lying in a formal political statement.) -
13 bogus
Фальшивый, поддельный, фиктивный. Слово bogus возникло на американском Диком Западе и впервые появилось в печати в 1827 г., обозначая машину по производству фальшивых монет. К концу XIX в. слово перекочевало в Великобританию и означало что-либо притворное, лживое или намеренно уводящее в сторону. В 1960-е гг. американские компьютерщики стали употреблять его в значении нефункциональный, бесполезный или невероятный, особенно в отношении расчётов и инженерных идей. Это слово породило недолговечные производные: bogosity, bogon, bogometer и даже глагол to bogus out. Говорят, что существует его связь со словом tantrabogus/tantarabobs (дьявол). В настоящее время его часто можно встретить в прессе в словосочетаниях bogus asylum seeker (фиктивный соискатель на статус беженца) и bogus benefit claim (фиктивное заявление о назначении денежного пособия).
См. также в других словарях:
ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, ая, ое; лжив. 1. Склонный ко лжи, обману. Л. мальчик. Л. характер. 2. Содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Лживое заявление. Лживая улыбка. | сущ. лживость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. 1. Через всю толщу чего н., проникая через что н. Стена пробита н. Промокнуть н. Н. видеть кого н. (перен.: отлично знать чьи н. намерения, помыслы). 2. перен. Полностью, совершенно (разг.). Н. лживое заявление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Марнеули — Город Марнеули груз. მარნეული, азерб. Marneuli Флаг … Википедия
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
лживый — ая, ое; лжив, лжи/ва 1) Склонный ко лжи, обману, говорящий ложь. Лживый человек. Есть умы столь лживые, что даже истина, высказанная ими, становится ложью (Чаадаев). Синонимы: неи/скренний, неоткрове/нный, неправди/вый Антонимы … Популярный словарь русского языка
насквозь — нареч. 1. Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску н. Снаряд пробил стену н. 2. От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес н. Пройти н. весь поезд. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
насквозь — нареч. 1) Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску наскво/зь. Снаряд пробил стену наскво/зь. 2) От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес наскво/зь. Пройти… … Словарь многих выражений
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции РФ — Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации. Содержание 1 Задачи 2 Члены экспертного совета 3 Деятельность … Википедия
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации консультативный орган, образованный в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 13 ноября 2004 года… … Википедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия